Ritualistic Forums

Go Back   Ritualistic Forums > Ritual Entertainment Games > SiN Episodes > SiN Episodes Tech Help

Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
Old 07-14-2006, 05:31 PM   #1
SHyx0rmZ
Rookie
 
SHyx0rmZ's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Tönisvorst, Germany
Posts: 17
Send a message via ICQ to SHyx0rmZ Send a message via Skype™ to SHyx0rmZ
Default Translation mistake

There is a mistake in the german translation. In the main-menu "STATIST" is displayed instead of "STATISTIK". Here's a corrected file: http://shyxormz.sh.funpic.de/ftp/gameui_german.txt

--------------------
To SiN Episodes Homepage
SHyx0rmZ is offline  
Old 07-15-2006, 07:35 AM   #2
Apprentice
Veteran
 
Apprentice's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: Coruscant
Posts: 251
Default Re: Translation mistake

Somehow I don't think that Ritual will implement this in the next update, since it only concerns a very small minority of players.

Then again, translating games seems to be somthing no game developer is able to do right these days. Tenenkrommend slecht is het allemaal . . .

--------------------
Apprentice is offline  
Old 07-16-2006, 02:53 PM   #3
Michael_Russell
Roaming QA Ronin
 
Michael_Russell's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Dallas, TX
Posts: 887
Default Re: Translation mistake

I'll talk to the dev team on Monday. We might be able to get this into v1.4, but I'm not going to guarantee anything.

--------------------
Michael Russell
Coder who tests; Tester who codes
http://www.romsteady.net/
Michael_Russell is offline  
Old 07-21-2006, 03:19 AM   #4
SHyx0rmZ
Rookie
 
SHyx0rmZ's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Tönisvorst, Germany
Posts: 17
Send a message via ICQ to SHyx0rmZ Send a message via Skype™ to SHyx0rmZ
Default Re: Translation mistake

For all the german players, or the players that play the game in german, I'm going to fix all the translation mistakes in the german version, that i can find. You can download the fixed versions here: http://shyxormz.sh.funpic.de/ftp/sin...germanfix.html

--------------------
To SiN Episodes Homepage
SHyx0rmZ is offline  
Old 07-21-2006, 01:06 PM   #5
Michael_Russell
Roaming QA Ronin
 
Michael_Russell's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Dallas, TX
Posts: 887
Default Re: Translation mistake

As a side note, we did get the Statistik fix in this release.

--------------------
Michael Russell
Coder who tests; Tester who codes
http://www.romsteady.net/
Michael_Russell is offline  
Old 07-22-2006, 11:05 AM   #6
SHyx0rmZ
Rookie
 
SHyx0rmZ's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: Tönisvorst, Germany
Posts: 17
Send a message via ICQ to SHyx0rmZ Send a message via Skype™ to SHyx0rmZ
Default Re: Translation mistake

Yes, I realized this, thank you!

--------------------
To SiN Episodes Homepage
SHyx0rmZ is offline  
Closed Thread


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 11:11 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.6.3
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.